Si, hace años que sabía de la existencia de TeX y LaTeX, pero no veía ninguna motivación para aprender. Ahora apareció: resulta que si usas pdfTeX (y/o pdfLaTeX), el file de contenido puede jalar cualquier página de un PDF para usarla como imágen. Sumando a esto el lenguaje de layout de TeX, ya son todos los elementos para hacer una imposición PDF->PDF!
Así que estoy en eso. Aún atascado en cómo agregar fonts, pero supuestamente puedo usar Type1, así que debe haber alguna forma.